Boeken overzetten naar een nieuwe e-reader
Stel je voor: je hebt een gloednieuwe e-reader gekocht. Misschien een compacte Kobo, een razendsnelle Kindle of een veelzijdige PocketBook.
Het is kerst of je verjaardag, of gewoon een moment voor jezelf. Je pakt de doos uit, voelt het lichte gewicht in je handen en ziet het scherpe scherm voor het eerst oplichten.
Heerlijk, zo’n nieuw apparaat. Maar dan komt het: al die boeken die je nog op je oude apparaat had staan. Hoe krijg je die nu makkelijk en snel op je nieuwe aanwinst? Geen zorgen, dit is makkelijker dan het lijkt.
Je hoeft geen tech-genius te zijn om je bibliotheek te verhuizen. In dit artikel leg ik je precies uit hoe je je e-books veilig en overzichtelijk overzet.
We gaan het hebben over de belangrijkste formaten, de beste software en de stappen die je moet volgen voor een soepele overgang. Laten we beginnen.
De basis: begrijpen wat je meeneemt
Voordat je begint met slepen en klikken, is het slim om te weten wat voor boeken je eigenlijk hebt. De meeste e-books vallen in twee categorieën: bestanden die je koopt en bestanden die je zelf toevoegt.
De boeken die je koopt in de winkel van je e-readerfabrikant (zoals de Kobo-winkel of Amazon Kindle-store) staan vaak in een speciaal formaat.
Deze boeken zijn meestal al verbonden met je account. Als je inlogt op je nieuwe e-reader met hetzelfde account, staan ze vaak direct klaar om te downloaden. Handig, maar niet altijd perfect geregeld.
De tweede categorie zijn e-books die je zelf hebt verzameld. Denk aan gratis klassiekers van sites zoals Project Gutenberg, of boeken die je ooit hebt gekocht bij een onafhankelijke webshop. Deze bestanden heb je vaak als bestand op je computer staan. De kans is groot dat dit EPUB-bestanden zijn.
Dit is het meest voorkomende en vriendelijke e-bookformaat. Sommige mensen hebben ook PDF’s, maar die zijn minder flexibel op een e-reader omdat de tekst niet altijd mooi kan meeverven.
Het verschil tussen DRM en DRM-vrij
Er is een belangrijk detail dat bepaalt hoe makkelijk je een boek kunt verplaatsen: DRM. Dit staat voor Digital Rights Management.
In gewoon Nederlands: een soort slot op een digitaal boek om te voorkomen dat je het oneindig kopieert.
Boeken van de grootste winkels (zoals Bol.com, Amazon of de Kobo-winkel) hebben vaak DRM. Dit betekent dat je ze niet zomaar op een apparaat van een ander merk kunt zetten. Een boek dat je bij Kobo koopt, kun je niet zomaar openen op een Kindle van Amazon zonder een omweg te nemen.
Het is een vervelend maar helaas onderdeel van de markt. Boeken zonder DRM (vaak van kleinere uitgevers of gratis downloads) zijn veel vrijer. Deze EPUB-bestanden kun je overal opzetten: op een Kobo, PocketBook, Tolino of zelfs op je telefoon. Het is handig om te weten welke boeken je hebt, zodat je niet teleurgesteld raakt.
De beste software: Calibre
Als er één tool is die je moet hebben als e-bookliefhebber, dan is het wel Calibre. Dit is een gratis en open-source programma voor op je computer (Windows, Mac of Linux).
Stel je Calibre voor als een digitale boekenkast en een verhuiswagen in één. Waarom Calibre? Omdat het bijna elk formaat aankan en het kan omzetten.
Heb je een EPUB en wil je die op een Kindle zetten?
Calibre zet hem voor je om naar een Kindle-vriendelijk formaat (AZW3 of KFX). Wil je een PDF lezen op een Kobo? Calibre kan de tekststructuur aanpassen zodat het leesbaarder wordt.
Daarnaast is Calibre perfect om je collectie te organiseren. Je kunt auteurs, series en tags beheren.
Als je een nieuwe e-reader hebt, sluit je deze aan op je computer en kun je via Calibre de boeken direct overzetten.
Het is de ultieme tool voor controle over je digitale bibliotheek.
Stappenplan: van computer naar nieuwe e-reader
Als je de software hebt gedownload, begint het echte werk. Hier is een simpele route om je oude boeken op je nieuwe apparaat te krijgen.
Stap 1: Verzamel al je bestanden
Zoek eerst op je computer waar al je e-books staan. Misschien staan ze in een mapje ‘Downloads’ of in een oude map van een vorig programma. Sleep alle bestanden naar Calibre.
Stap 2: Check de formaten
Als je een oude e-reader had (zoals een vorige Kobo of Sony Reader), sluit je die ook even aan om de boeken eruit te halen via Calibre.
Calibre herkent de meeste apparaten automatisch. Kijk in Calibre naar het formaat van je boeken. Staat er EPUB bij? Dan ben je meestal veilig voor de meeste e-readers (behalve de basismodellen van Amazon).
Stap 3: De e-reader aansluiten
Staat er AZW of KFX? Dan zijn het waarschijnlijk Kindle-boeken.
Wil je deze overstap naar een Kobo? Gebruik dan de conversie-functie van Calibre. Klik met de rechtermuisknop op een boek, kies ‘Converteren’ en selecteer het doelformaat (EPUB voor Kobo, MOBI of AZW3 voor Kindle).
Stap 4: Overzetten maar
Sluit je nieuwe e-reader aan op je computer met de usb-kabel. Calibre herkent het apparaat rechts onderin de balk.
Je ziet de naam van je e-reader verschijnen. Selecteer de boeken die je wilt meenemen in Calibre. Sleep ze naar het icoon van je nieuwe e-reader links onderin, of klik op de knop ‘Verzenden naar apparaat’. Wil je onderweg ook luisterboeken op je e-reader afspelen? Dat kan vaak ook via deze weg.
Stap 5: Ontkoppelen en lezen
Calibre zet de boeken netjes over. Als je een Kindle gebruikt en je boeken zijn omgezet, worden ze direct in de juiste structuur geplaatst.
Wacht tot Calibre aangeeft dat het overzetten klaar is. Haal de kabel er voorzichtig uit (via de veilige verwijderen optie op je computer). Op je e-reader synchroniseer je de bibliotheek en voila: je boeken staan erop.
Overstappen van Kindle naar Kobo (of andersom)
Een specifieke uitdaging is het overstappen tussen de grote merken. Amazon Kindle en Kobo zijn de twee grootste spelers, maar ze werken niet naadloos samen.
Als je van Kindle naar Kobo overstapt, moet je je Kindle-boeken (die DRM bevatten) vaak eerst ‘bevrijden’ met speciale tools (zoals DeDRM plugins voor Calibre, hoewel je daar zelf moet uitzoeken hoe dat precies werkt voor je eigen boeken). Zonder DRM kun je de boeken eenvoudig omzetten naar EPUB en op je Kobo zetten.
Heb je boeken bij Bol.com gekocht? Die zijn vaak geschikt voor de Tolino-alliantie (waar Kobo ook bij hoort). Dit maakt het overzetten vaak makkelijker, omdat je simpelweg kunt inloggen met je Bol.com-account op de Kobo en je e-books downloaden via bol.com stap voor stap kunt doorlopen. Check wel even de instellingen in je e-reader winkelaccount.
Wat met PDF-bestanden?
Veel mensen hebben PDF’s, bijvoorbeeld van studieboeken of handleidingen. Een PDF is een digitale afdruk van een pagina. Op een e-reader met een klein scherm (6 inch) kan een PDF soms klein en onleesbaar zijn, tenzij je de zoomfunctie gebruikt.
Wil je een PDF lezen op een Kobo of PocketBook? Calibre kan de PDF omzetten naar een geschikt digitaal leesformaat.
Dit proces heet ‘reflow’ (herstructurering). De tekst wordt uit de vaste pagina-indeling gehaald en herschikt zodat hij past bij de grootte van je e-reader.
Dit werkt prima voor romans, maar voor boeken met veel afbeeldingen of complexe lay-out (zoals kookboeken) kan het resultaat soms rommelig zijn. Probeer het gewoon uit; het kost je niets extra.
Tip: gebruik de cloud voor gemak
Tegenwoordig hoef je niet alles meer via een kabel te doen. Veel e-readers hebben wifi en cloud-opslag.
Als je boeken in de winkel van je fabrikant koopt, staan ze automatisch in de cloud.
Als je een nieuwe e-reader registreert, download je ze simpelweg. Voor je eigen bestanden (zonder winkel) zijn er apps zoals Dropbox of Google Drive. Zet je Calibre-bibliotheek in een cloudmap.
Zo heb je altijd toegang tot je bestanden, of je nu op je computer, tablet of e-reader bent. Let wel op: deel je cloudmap niet openbaar, want je e-books zijn je eigendom.
Conclusie
Het overzetten van boeken naar een nieuwe e-reader is een koud kunstje als je de juiste tools gebruikt. Met Calibre als basis kun je bijna elk formaat lezen op elk apparaat.
Het vraagt een uurtje werk om je bibliotheek op orde te brengen, maar daarna geniet je zorgeloos van je nieuwe aanwinst. Of je nu een fanatieke lezer bent die overstapt van een oude PocketBook naar een nieuwe Kobo Libra, of gewoon je gratis EPUBs wilt ordenen: met deze stappen ben je er zo. Dus pak die usb-kabel, download Calibre en maak je klaar voor je volgende hoofdstuk.